Les XIIIe Jeux de la traduction se sont tenus du 9 au 11 mars derniers 脿 l'Universit茅 d'Ottawa. Le DLLF f茅licite chaleureusement Maude Mathieu-Lessard, qui a remport茅 la premi猫re place dans l'茅preuve de traduction individuelle vers le fran莽ais, et Katherine Marin, qui s'est class茅e cinqui猫me.
L'Universit茅 成人VR视频 a 茅t茅 la seule 茅quipe 脿 occuper deux positions parmi les cinq premi猫res !
BRAVO!
Premi猫re partie de l'entrevue:
Deuxi猫me partie de l'entrevue:
Deux 茅tudiantes du DLLF, F茅lycia Thibodeau et Val茅rianne Dhumerelle, enseigneront le fran莽ais 脿 des commer莽ants de Montr茅al dans le cadre d'un projet de jumelage linguistique soutenu听par la Chambre de commerce du Montr茅al m茅tropolitain.听
Yvan Lamonde, professeur 茅m茅rite au DLLF, a re莽u le prix Pierre-Vadeboncoeur pour son ouvrage (Lem茅ac, 2017), ex-aequo avec la journaliste Jos茅e Boileau pour Avec le recul (Somme toute, 2017).
Le Centre de recherches interdisciplinaires en 茅tudes montr茅alaises (CRIEM) a re莽u un financement de 3,25 M$ de la part de BMO Groupe financier et de la Fondation McConnell. F茅licitations 脿 toute l'茅quipe du CRIEM, et notamment 脿 son directeur, Pascal Brissette, pour ce financement et les projets qu'il permettra de r茅aliser. Notons que plusieurs membres du DLLF sont membres du CRIEM: Michel Biron, Gillian Lane-Mercier, Catherine Leclerc ainsi que les 茅tudiants Mari猫ve Isabel et Simon-Pier Labelle-Hogue.
Isabelle Daunais a remport茅 le prix Andr茅-Laurendeau 2017 de l鈥橝ssociation canadienne-fran莽aise pour l鈥檃vancement du savoir (ACFAS). L鈥檃nnonce听a 茅t茅 faite lors du 73eGala de l鈥橝CFAS. Le prix Andr茅-Laurendeau a 茅t茅 cr茅茅 en 1986 et vise 脿 souligner l鈥檈xcellence et le rayonnement des travaux d'une听chercheuse听qu茅b茅coise ou d鈥檜n chercheur qu茅b茅cois dans le domaine des sciences humaines. Ce prix a notamment 茅t茅 attribu茅, dans le pass茅, 脿 Fran莽ois Ricard (2005), 脿 Yvan Lamonde (2004) et 脿 Marc Angenot (1996). Toutes nos f茅licitations 脿 Isabelle Daunais!
Fr茅d茅ric Rondeau re莽oit le prix Jean-脡thier-Blais (ex aequo) pour son essai Le manque en partage. La po茅sie de Michel Beaulieu et Gilbert Langevin (Presses de l'Universit茅 de Montr茅al), issu de sa th猫se de doctorat, men茅e sous la direction de Michel Biron. Cet essai 茅tait d茅j脿 finaliste au prix Gabrielle-Roy (2016).
Fr茅d茅ric Rondeau est professeur de litt茅rature qu茅b茅coise et francophone au D茅partement de 芦 Modern Languages and Classics 禄 de l鈥橴niversit茅 du Maine (脡tats-Unis). Il a codirig茅, aux PUM, La contre-culture au Qu茅bec (2016).
听
Le D茅partement des litt茅ratures de langue fran莽aise, de traduction et de cr茅ation accueille une nouvelle membre parmi son corps professoral. Mme Audrey Coussy, professeur en traductologie et en traduction litt茅raire, offrira un s茅minaire d鈥櫭﹖udes sup茅rieures au semestre d鈥檃utomne 2017 (Traduction de la litt茅rature d鈥檈nfance et de jeunesse, FREN听759), ainsi que deux cours de premier cycle, d猫s janvier 2018听(Traduction avanc茅e, FREN听346 et Th茅orie de la traduction, FREN听425).
听
