颁丑猫谤别蝉听茅迟耻诲颈补苍迟别蝉听别迟听肠丑别谤蝉听茅迟耻诲颈补苍迟蝉听诲别听濒鈥櫭塩辞濒别听诲鈥櫭ヾ耻肠补迟颈辞苍听辫别谤尘补苍别苍迟别,
Nous听sommes听conscients听que听vous听traversez听une听p茅riode听tr猫s听stressante, pendant听laquelle听vous听devez听adapter听vos听vies pour听vous听prot茅ger,听vous-m锚mes听et听vos听proches. 脌听l鈥櫭塩ole, nous听avons听travaill茅听d鈥檃rrache-pied pour听veiller听脿听ce听que听vous听puissiez听poursuivre听sans trop听d鈥檈mb没ches听vos听茅tudes 脿 distance 脿听partir听du听lundi听30 mars, et听ainsi听compl茅ter听vos听cours听de la session听d鈥檋iver听2020.
Pour听ceux听dont听les听cours听seront听d茅sormais听dispens茅s听脿 distance, nous听nous听r茅jouissons听de听vous听revoir听bient么t听dans les听classes 芦听virtuelles听禄. Pour听ceux听qui听poursuivront听leurs听cours听d鈥檜ne听autre听mani猫re,听ou听qui听ont听choisi听d鈥檃bandonner听leurs听cours听ou听dont听les听cours听ont听茅t茅听annul茅s,听soyez听assur茅s听que le personnel de听l鈥櫭塩ole听est听l脿听pour听vous听soutenir.听
Certains听d鈥檈ntre听vous听ont听d茅j脿听suivi听des听cours听en听ligne听ou听脿 distance,听alors听que听d鈥檃utres听en听seront听脿听leur听premi猫re听exp茅rience. Dans听tous听les听cas, nous听avons听mis en place听plusieurs听ressources听pour听faciliter听la transition听vers听l鈥檃pprentissage听脿 distance. Pour de听l鈥檌nformation听脿 jour et des听ressources,听consultez听la page听COVID-19听de听l鈥櫭塩ole.听痴辞耻蝉听辫辞耻惫别锄听茅驳补濒别尘别苍迟听肠辞苍蝉耻濒迟别谤 la听Foire听aux听questions pour听les听茅tudiants.
Nous听avons听aussi听茅labor茅听un document et des听vid茅os听sur le听fonctionnement听de听l鈥檕util听de听conf茅rence听Web Zoom qui sera听utilis茅听pour听l鈥檈nseignement听脿听distance :听
Je听vous听rappelle听que Zoom a听茅t茅听int茅gr茅听脿听myCourses.听Tous听les听茅tudiants听ont听acc猫s听gratuitement脿听un听compte听de base de Zoom.听Ils听peuvent听ainsi听se听connecter avec听leurs听coll猫gues听de听classe听pour听effectuer听des travaux听d鈥櫭﹒uipe听脿 distance. Pour en savoir plus,听consultez听la page de听ressources听sur (en听anglais听seulement). Vous听pouvez听acc茅der听脿 Zoom en听vous听connectant听脿听. Nous听vous听invitons听脿听consulter听ces听ressources听avant听la听reprise de听vos听cours听脿 distance et听r茅guli猫rement听au听cours听des听semaines听脿听venir.听
Veuillez听aussi听consulter听r茅guli猫rement听votre听messagerie听茅lectronique听de 成人VR视频, de听m锚me听que les听annonces听dans听myCourses听et les mises 脿 jour sur le site Web de听l鈥櫭塩ole. La situation听demeure听tr猫s听fluide听et des听changements听peuvent听锚tre听apport茅s听脿 tout moment听selon听l鈥櫭﹙olution听de听l鈥櫭﹑id茅mie听de听coronavirus au Qu茅bec听et les directives du听gouvernement.听
Comme听vous听le听savez, la session听d鈥檋iver听n鈥檃听pas听茅t茅听prolong茅e听et se听terminera听脿 la date听pr茅vue. Vos听charg茅s听d鈥檈nseignement听ont听travaill茅听tr猫s听fort pour听ajuster听le听contenu听et les听茅valuations听de听vos听cours听de mani猫re听脿听tenir听compte听du听calendrier听茅court茅, sans听toutefois听sacrifier听ni听le听contenu听ni听la听qualit茅听des听cours. Vous听devriez听d茅j脿听avoir听re莽u听vos听plans de听cours听r茅vis茅s.听
Ces听changements听peuvent听se听traduire听par de nouveaux modes听d鈥櫭﹙aluation. En听effet,听il听n鈥檃听pas听茅t茅听possible de transformer听tous听les听exercices听et听茅valuations听dans un format en听ligne听en听aussi听peu听de temps. Nous听savons听que听cela听peut听susciter听des frustrations,听mais听sachez听que nous听mettons听tout en听艙uvre听pour minimiser les perturbations. Vos听charg茅s听d鈥檈nseignement听et, au听besoin, les听responsables听de programme et de听cours听vous听transmettront听d鈥檃utres听renseignements听afin听de听veiller听脿听ce听que les听changements听soient听clairs听et听faciles听脿听comprendre.
En听ce听qui a trait 脿 la session听d鈥檋iver听2020听seulement, les听r猫glements听en mati猫re听de notation听ont听茅t茅听modifi茅s. Dans听certains听cas,听l鈥檕ption听d鈥檃bandon听tardif听sans听p茅nalit茅听est听offerte.听D鈥檃utres听mesures听pourraient听aussi听锚tre听annonc茅es听prochainement. Pour tout abandon听tardif,听茅crivez听脿 Services aux听clients 脿听info.conted [at] mcgill.ca.听
Prochainement, nous听communiquerons听des听renseignements听additionnels听sur la听collation des grades et la session听d鈥櫭﹖茅. Les听cours听d鈥櫭﹖茅听seront听茅galement听dispens茅s听脿 distance.听D猫s听que des听d茅cisions听auront听茅t茅听prises听relativement听au format de prestation des听cours听pour la session听d鈥檃utomne, nous听vous听en听informerons. Si听vous听d茅sirez听attendre听la听reprise des听cours听en听pr茅sentiel听sur le听campus听pour听vous听inscrire听脿 des听cours,听vous听锚tes听autoris茅听脿 le faire. 脌听l鈥檋eure听actuelle, nous ne听sommes听n茅anmoins听pas en听mesure听de听d茅terminer听la date听exacte听de听reprise des听cours听en听pr茅sentiel. Sachez听qu鈥檌l听n鈥檡听a听aucun听remboursement听pour听l鈥檃bandon听tardif听d鈥檜n听cours.听
En attendant听d鈥檃utres听nouvelles, je听vous听encourage 脿 profiter de听cette听occasion pour听ralentir听votre听rythme听et听vous听concentrer听sur听votre听sant茅 et bien-锚tre. Je听vous听invite听茅galement听脿听consulter听r茅guli猫rement听les听annonces听de听l鈥橴niversit茅听et de听l鈥櫭塩ole, de听m锚me听que les pages de听ressources听et les听foires听aux questions (/coronavirus/fr/foire-aux-questionset听/continuingstudies/fr/scs-covid-19-fr).听听
En听esp茅rant听rester听connect茅听avec听vous听dans le monde听virtuel, je听tiens听脿听vous听rappeler que听l鈥櫭塩ole听est听l脿听pour听soutenir听tous听ses听茅tudiants,听tous听ses听enseignants听et听l鈥檈nsemble听de son personnel pendant听cette听p茅riode听difficile.听Restez 脿听l鈥檃bri, en sant茅 et听connect茅s.听听
听
Sinc猫rement,听
听
Carola Weil, Ph. D.鈥�
Doyenne, 脡cole听d鈥櫭ヾucation听permanente听