³ÉÈËVRÊÓƵ

Boil-water advisory remains in effect at Macdonald Campus

As we mentioned in an earlier message, a boil-water advisory is in effect across Macdonald and John Abbott Campus. It will remain in effect for at least another 48 hours.

The advisory does not apply to the staff residences located on Maple St., Macdonald High School nor the rest of Ste-Anne-de-Bellevue, as these locations obtain their water from a different source.

Only tap water that has been boiled for at least one minute should be used for drinking or preparing beverages, washing fruits and vegetables or brushing your teeth. You can find further guidelines on the City of Montreal’s website . Water bottles were distributed across campus earlier today.

The University tests the water quality in its network weekly. The advisory was issued after the University received a result that did not comply with applicable standards. Until new tests indicate that the water is safe to drink, this advisory will remain in effect.

If you have any questions, please contact the Facilities Call Centre at fcc.foc [at] mcgill.ca

Facilities Management and Ancillary Services

Avis d’ébullition d’eau toujours en vigueur sur le campus Macdonald

Comme l’indiquait un précédent message, un avis d’ébullition d’eau a été émis pour le campus Macdonald et le Collège John Abbott. Cet avis restera en vigueur pendant encore au moins 48 heures.

L’avis ne s’applique pas aux résidences des employés situées sur la rue Maple, à l’École secondaire Macdonald, ni au reste du territoire de Sainte-Anne-de-Bellevue, dont l’eau provient d’une autre source.

Il faut faire bouillir l’eau du robinet pendant au moins une minute avant de la boire ou de l’utiliser pour la préparation de boissons, le lavage des fruits et des légumes ou le brossage des dents. On peut trouver d’autres consignes sur le . Des bouteilles d’eau ont été distribuées sur le campus plus tôt aujourd’hui.

L’Université contrôle la qualité de l’eau de son réseau de distribution chaque semaine. C’est après avoir reçu un résultat non conforme aux normes qu’elle a émis cet avis, qui restera en vigueur jusqu’à ce que de nouvelles analyses confirment que l’eau est propre à la consommation.

Pour toute question, veuillez contacter le Centre d’appels des installations, à fcc.foc [at] mcgill.ca.

Gestion des installations et services auxiliaires