³ÉÈËVRÊÓƵ

Program Requirements

Concentration mineure qui ne peut pas être convertie en Concentration majeure.

Conditions d'admission : Aucune (test de classement).

Cours complémentaires (18 crédits)

3 à 15 crédits parmi les cours ci-dessous :

• FRSL 321D1 Oral and Written French 2 (3 credits)

  Offered by: French Language Centre (Faculty of Arts)

  Overview

  French as a Second Language : Oral work involving discussion and exposés, cultural and literary readings, grammar review. Methodological component integrated in classwork and developed in frequent workshop sessions.

  Terms: Fall 2018

  Instructors: Kwan-Lock, Viviane; Papin, Kevin; Fortin, Marie-Josee; Veilleux, Élisabeth (Fall)

  • 3 hours

  • Prerequisite(s): FRSL 211D1 and 211D2, or 215 or 302 or 303, or Placement test required.

  • Students must register for both FRSL 321D1 and FRSL 321D2.

  • No credit will be given for this course unless both FRSL 321D1 and FRSL 321D2 are successfully completed in consecutive terms

  • FRSL 321D1 and FRSL 321D2 together are equivalent to FRSL 321

• FRSL 321D2 Oral and Written French 2 (3 credits)

  Offered by: French Language Centre (Faculty of Arts)

  Overview

  French as a Second Language : See FRSL 321D1 for course description.

  Terms: Winter 2019

  Instructors: Kwan-Lock, Viviane; Papin, Kevin; Fortin, Marie-Josee; Veilleux, Élisabeth (Winter)

  • Prerequisite: FRSL 321D1

  • No credit will be given for this course unless both FRSL 321D1 and FRSL 321D2 are successfully completed in consecutive terms

  • FRSL 321D1 and FRSL 321D2 together are equivalent to FRSL 321

• FRSL 325 Oral and Written French 2 - Intensive (6 credits)

  Offered by: French Language Centre (Faculty of Arts)

  Overview

  French as a Second Language : The program of FRSL 321 will be covered in one semester.

  Terms: Fall 2018, Winter 2019, Summer 2019

  Instructors: Creck, Chantal; Papin, Kevin (Fall) Creck, Chantal; Papin, Kevin (Winter) Romani, Walid; Soucé, Alida; Papin, Kevin (Summer)

  • Winter

  • 6 hours

  • Prerequisites: FRSL 211D1 and 211D2, or 215 or 302 or 303, or Placement test required

• FRSL 407 Compréhension et expression orales (3 credits) *

  Offered by: French Language Centre (Faculty of Arts)

  Overview

  French as a Second Language : Identification des niveaux de langue et prononciation du français familier; amélioration de la compréhension auditive par l'écoute d'une variété de documents audio-visuels du Québec et d'ailleurs.

  Terms: Fall 2018

  Instructors: Liakina, Natallia (Fall)

  • Fall

  • 3 heures par semaine

  • Préalable : test de classement. S'adresse aux étudiants qui ont déjà une bonne maîtrise du français écrit.

• FRSL 408 Français oral: Textes et expressions (3 credits) *

  Offered by: French Language Centre (Faculty of Arts)

  Overview

  French as a Second Language : Suite du cours FRSL 407. Cours de perfectionnement de l'expression orale et écrite: amélioration de la production orale (intonation, débit, spontanéité); enrichissement du vocabulaire idiomatique relié à des fonctions socio-culturelles de la langue par le biais de techniques orales (jeux de rôles, discussions, simulations) et d'un journal.

  Terms: Winter 2019

  Instructors: Michaud, Gabriel (Winter)

  • 3 heures par semaine

  • Prequisite(s): FRSL 407, or instructor's recommendation, or Placement test

• FRSL 431 Français fonctionnel avancé (6 credits)

  Offered by: French Language Centre (Faculty of Arts)

  Overview

  French as a Second Language : Destiné aux étudiants de niveau avancé qui veulent approfondir leurs connaissances lexicales, syntaxiques et culturelles afin de pouvoir exprimer avec clarté leurs opinions sur une variété de sujets. Par l'étude de journaux, revues et textes littéraires, les étudiants se familiariseront avec la réalité québécoise contemporaine.

  Terms: Fall 2018, Winter 2019, Summer 2019

  Instructors: Michaud, Gabriel; Gachet, Guillaume; Creck, Chantal; Deslauriers, Roch (Fall) Michaud, Gabriel; Gachet, Guillaume; Creck, Chantal; Deslauriers, Roch (Winter) Damay, Samantha; Michaud, Gabriel; Liakina, Natallia (Summer)

  • Prerequisite(s) : FRSL 321D1 and FRSL 321D2 or FRSL 325 or FRSL 332 or FRSL 333 or FRSL 407 or FRSL 408

  • Les étudiants qui ont suivi le cours FRSL 400, FRSL 402 ou FRSL 432 ne seront pas admis.

• QCST 336 Quebec Studies Summer Seminar (6 credits)

  Offered by: Arts - Dean's Office (Faculty of Arts)

  Overview

  Quebec Studies : Intensive course, mainly in French, that introduces non-Quebec students to Quebec and Montreal's history and culture. Special emphasis on French-language skills.

  Terms: This course is not scheduled for the 2018-2019 academic year.

  Instructors: There are no professors associated with this course for the 2018-2019 academic year.

  • Prerequisite: Intermediate level placement test required or permission of the instructor.

  • Restrictions: Designed for non-Quebec and non-francophone students. Intermediate proficiency in French is required. Placement test is required. Enrolment is limited to 25 students. Not open to students who have taken FRSL 326 or QCST 300.

  • This course carries an additional charge of $51.87 to cover the cost of guided visits to the following five Montreal Museums: Pointe-à-Callière, Musée d’archéologie et d’histoire de Montréal; Centre d’histoire de Montréal; Musée d’Art contemporain de Montréal; Musée des Beaux-Arts de Montréal; Musée McCord; Musée d’histoire de Montréal. The fee is refundable only during the withdrawal with full refund period.

  • Weekend cultural activities will reinforce course themes.

  • This course offers students the possibility of doing a community engagement internship (or ExCELR option).

* FRSL 407 ou 408

Un minimum de 3 crédits choisi parmi les cours ci-dessous :

• FRSL 445 Français fonctionnel, écrit 1 (3 credits)

  Offered by: French Language Centre (Faculty of Arts)

  Overview

  French as a Second Language : Destiné aux étudiants dont le français oral est d'un niveau fonctionnel, mais dont le français écrit est nettement inférieur. Travaux écrits hebdomadaires, analyse de textes divers, exercices et tests en classe. But: corriger l'orthographe, la grammaire et les anglicismes, enrichir le vocabulaire, améliorer l'expression écrite.

  Terms: Fall 2018

  Instructors: Gachet, Guillaume (Fall)

  • Fall

  • 3 heures par semaine

  • Préalable : test de classement.

• FRSL 446 Français fonctionnel, écrit 2 (3 credits)

  Offered by: French Language Centre (Faculty of Arts)

  Overview

  French as a Second Language : Rédactions de types variés. But: améliorer le style, développer les compétences telles que l'organisation et la présentation d'arguments ou l'identification des registres de langue.

  Terms: Winter 2019

  Instructors: Romani, Walid (Winter)

  • Winter

  • 3 heures par semaine

  • Prerequisite(s): FRSL 445, or instructor's recommendation, or Placement test required

  • Prépare aux cours du Département de langue et littérature françaises. Même format que le cours FRSL 445, à un niveau plus avancé

• FRSL 449 Le français des médias (3 credits)

  Offered by: French Language Centre (Faculty of Arts)

  Overview

  French as a Second Language : Cours de perfectionnement mettant l'accent sur l'enrichissement de la langue à l'oral comme à l'écrit. Analyse d'émissions de télévision ou de radio et lecture d'articles de journaux ou de revues. Activités variées portant sur des sujets d'actualité (reportages, débats, etc.) qui reflètent la société et la culture du Québec d'aujourd'hui.

  Terms: Fall 2018

  Instructors: Michaud, Gabriel (Fall)

  • 3 heures par semaine

  • Préalable : test de classement.

• FRSL 455 Grammaire et création (3 credits)

  Offered by: French Language Centre (Faculty of Arts)

  Overview

  French as a Second Language : Perspective analytique et approche inductive et visuelle se combinent pour permettre une meilleure maîtrise du code grammatical. L'étude de textes de niveau soutenu met en relief la richesse des ressources lexicales et stylistiques du français et rend accessible la création littéraire aux étudiants non francophones.

  Terms: Winter 2019

  Instructors: Romani, Walid; Michaud, Gabriel (Winter)

  • 3 heures par semaine

  • Prerequisites: FRSL 449, or instructor's recommendation, or Placement test.

3 à 15 crédits parmi les cours suivants :

Pour s’inscrire au FREN 201, il faut soit passer un test de classement, soit avoir réussi l’un des cours suivants : FRSL 445, FRSL 446, FRSL 449, FRSL 455 ; pour s’inscrire au FREN 203, il faut soit passer un test de classement, soit avoir réussi le FREN 201.

• FREN 201 Composition 1 (3 credits)

  Offered by: French Language & Literature (Faculty of Arts)

  Overview

  French (Arts) : Révision grammaticale et enrichissement des moyens d'expression par la composition et l'étude de textes littéraires.

  Terms: Fall 2018

  Instructors: Fournout, Coline (Fall)

  • Fall

  • Préalable : test. Effectifs contingentés. Autorisation départementale requise.

  • Cours réservé aux Etudiants inscrits au programme de Concentration mineure langue et littérature française - Langue française ou au programme de Concentration mineure langue et littérature française - Langue française et traduction.

• FREN 203 Composition 2 (3 credits)

  Offered by: French Language & Literature (Faculty of Arts)

  Overview

  French (Arts) : Enrichissement de la langue, délimitation des faits d'expression; étude systématique des ressources expressives du français. Rédactions.

  Terms: Winter 2019

  Instructors: Fournout, Coline (Winter)

  • Winter

  • ±Ê°ùé²¹±ô²¹²ú±ô±ð: FREN 201 ou test. Effectifs contingentés. Autorisation départementale requise

  • Cours réservé aux Etudiants inscrits au programme de Concentration mineure langue et littérature française - Langue française ou au programme de Concentration mineure langue et littérature française - Langue française et traduction.

Pour s’inscrire aux cours ci-dessous, il faut avoir réussi au moins l’un des cours suivants : FRSL 445, FRSL 446, FRSL 449, FRSL 455, FREN 201 ou FREN 203.

• FREN 231 Linguistique française (3 credits)

  Offered by: French Language & Literature (Faculty of Arts)

  Overview

  French (Arts) : Bref historique de la linguistique française de F. de Saussure à nos jours. Description linguistique du français moderne (éléments de phonologie, de phonétique normative, de lexicologie, de sémantique évolutive et synchronique, de syntaxe et de morphologie).

  Terms: This course is not scheduled for the 2018-2019 academic year.

  Instructors: There are no professors associated with this course for the 2018-2019 academic year.

• FREN 239 Stylistique comparée (3 credits)

  Offered by: French Language & Literature (Faculty of Arts)

  Overview

  French (Arts) : Initiation aux principes de la traduction par une étude systématique des contrastes entre les structures linguistiques de l'anglais et du français. Une bonne connaissance des deux langues est nécessaire au départ.

  Terms: This course is not scheduled for the 2018-2019 academic year.

  Instructors: There are no professors associated with this course for the 2018-2019 academic year.

  • Préalable : test. Pas de préalable ni autorisation départementale pour la section hiver réservée aux étudiants de la Faculté d'éducation. Autorisation départementale requise. Effectifs contingentés. Priorité donnée aux étudiants inscrits dans les programmes de traduction.

• FREN 244 Traduction générale (3 credits)

  Offered by: French Language & Literature (Faculty of Arts)

  Overview

  French (Arts) : Exercices portant sur les éléments syntaxiques et lexicaux qui présentent des problèmes de traduction simples mais fréquents. Traduction de textes courts.

  Terms: This course is not scheduled for the 2018-2019 academic year.

  Instructors: There are no professors associated with this course for the 2018-2019 academic year.

  • Fall

  • Préalable : FREN 239 ou test de classement. Autorisation départementale requise. En cas de note insuffisante au test de classement, l'étudiant-e s'inscrira plutôt au cours FREN 239.

  • Cours réservé aux étudiants inscrits aux programmes de 1er cycle du Département de langue et littérature françaises pour lesquels ce cours est obligatoire ou complémentaire.

• FREN 245 Grammaire avancée (3 credits)

  Offered by: French Language & Literature (Faculty of Arts)

  Overview

  French (Arts) : Cours entièrement consacré à la révision systématique des principales difficultés de la langue française.

  Terms: Fall 2018, Winter 2019

  Instructors: Doiron, Normand (Fall) Bernadet, Arnaud (Winter)

  • Préalable : Autorisation départementale requise.

• FREN 250 Littérature française avant 1800 (3 credits)

  Offered by: French Language & Literature (Faculty of Arts)

  Overview

  French (Arts) : Introduction à la littérature française des origines à la fin du 18e siècle.

  Terms: Fall 2018

  Instructors: Doiron, Normand (Fall)

  • Fall

• FREN 251 Littérature française depuis 1800 (3 credits)

  Offered by: French Language & Literature (Faculty of Arts)

  Overview

  French (Arts) : Introduction à la littérature française des 19e et 20e siècles.

  Terms: Summer 2019

  Instructors: Farah, Alain (Summer)

  • Fall, Winter

• FREN 252 Littérature québécoise (3 credits)

  Offered by: French Language & Literature (Faculty of Arts)

  Overview

  French (Arts) : Introduction à la littérature québécoise des origines à nos jours.

  Terms: Fall 2018, Summer 2019

  Instructors: Bellehumeur, Guillaume (Fall) Jean, Coralie (Summer)

  • Fall, Winter

• FREN 346 Traduction avancée (3 credits)

  Offered by: French Language & Literature (Faculty of Arts)

  Overview

  French (Arts) : Stylistique comparée du français et de l'anglais; étude de procédés de traduction. Traduction de textes variés.

  Terms: Winter 2019

  Instructors: Leclerc, Catherine (Winter)

  • Winter

  • Préalable : FREN 244

• FREN 441 Traduction français-anglais (3 credits)

  Offered by: French Language & Literature (Faculty of Arts)

  Overview

  French (Arts) : Traduction de textes généraux du français vers l'anglais.

  Terms: This course is not scheduled for the 2018-2019 academic year.

  Instructors: There are no professors associated with this course for the 2018-2019 academic year.

  • Préalable : FREN 244 ou permission du professeur.