łÉČËVRĘÓƵ

Foire aux questions (FAQ)

łÉČËVRĘÓƵ

Quelle est la différence entre l’influence étrangère et l’ingérence étrangère?

ł˘â€™ingĂ©rence Ă©trangère est une activitĂ© menĂ©e dĂ©libĂ©rĂ©ment et clandestinement par un État Ă©tranger dans le but de servir ses intĂ©rĂŞts, souvent au dĂ©triment de ceux du Canada. Dans la Loi sur le Service canadien du renseignement de sĂ©curitĂ© (SCRS), les activitĂ©s influencĂ©es par l’étranger (autre terme signifiant ingĂ©rence Ă©trangère) sont dĂ©finies comme Ă©tant des activitĂ©s « qui touchent le Canada ou s’y dĂ©roulent et sont prĂ©judiciables Ă  ses intĂ©rĂŞts, et qui sont d’une nature clandestine ou trompeuse ou comportent des menaces envers quiconque ».

ł˘â€™ingĂ©rence Ă©trangère est distincte des activitĂ©s diplomatiques normales ou des pressions politiques acceptables exercĂ©es par un État Ă©tranger (influence Ă©trangère). Elle est intentionnellement clandestine, pernicieuse et trompeuse. La limite est franchie chaque fois qu’un État va au-delĂ  de la diplomatie pour mener des activitĂ©s qui visent Ă  menacer des citoyens, des rĂ©sidents ou des institutions, ou Ă  compromettre notre mode de vie, Ă  fragiliser nos processus dĂ©mocratiques ou Ă  nuire Ă  notre prospĂ©ritĂ© Ă©conomique.

La menace de l’ingĂ©rence Ă©trangère limite-t-elle la volontĂ© de l’UniversitĂ© łÉČËVRĘÓƵ de prendre part Ă  des activitĂ©s de coopĂ©ration internationale?

ł˘â€™UniversitĂ© łÉČËVRĘÓƵ adhère depuis longtemps au principe d’ouverture en recherche universitaire et dans ses collaborations internationales. Elle continue de promouvoir ces collaborations tout en reconnaissant que celles-ci entraĂ®nent des risques. Grâce Ă  ses mesures de sensibilisation en matière d’ingĂ©rence Ă©trangère, l’UniversitĂ© permet Ă  sa communautĂ© de faire le nĂ©cessaire pour s’assurer que ses travaux de recherche sont protĂ©gĂ©s.

De quelles façons l’Université détecte-t-elle toute éventuelle activité d’ingérence étrangère?

ł˘â€™UniversitĂ© łÉČËVRĘÓƵ a mis sur pied le Groupe de travail sur l’ingĂ©rence Ă©trangère, qui se rĂ©unit pĂ©riodiquement pour discuter de questions relatives Ă  l’ingĂ©rence Ă©trangère, et entretient un lien avec les agences de sĂ©curitĂ© nationale. ł˘â€™UniversitĂ© compte Ă©galement sur les membres de sa communautĂ© pour signaler toute situation prĂ©occupante qui pourrait devoir faire l’objet d’une enquĂŞte approfondie. Veuillez consulter la section des ressources du prĂ©sent site Web, oĂą vous trouverez des outils et des liens vers d’autres sites Web utiles.

Quelle est la marche à suivre pour conclure un partenariat ou une collaboration avec une entité étrangère?

Si vous envisagez un partenariat avec un établissement étranger et souhaitez signer une entente, par exemple un protocole d’entente, veuillez consulter le site Web de l’unité Relations internationales pour obtenir plus d’information.

Si vous envisagez une collaboration de recherche, veuillez communiquer avec le Bureau de la recherche subventionnée pour connaître la marche à suivre. (Certaines restrictions peuvent être imposées, par exemple en cas de recherche subventionnée par une entité des États-Unis à laquelle participent d’autres pays.)

Back to top